16 julio 2006

dos versiones para una poesia

Es tal vez el ultimo dia de mi vida
saludé al sol, levantando la mano derecha
pero no lo saludé diciendole adiós,
hice señal de gustarme haberlo visto: nada mas.
Fernando Pessoa

21 comentarios:

diana bz dijo...

qué bueno que ilustres poesía. y qué bueno el poema que elegiste.

me gusta la segunda, la sepia, con el sol dentro de la cajita y los ojos tristes del perro.

:)

Geb dijo...

El poeta portugués estaría orgulloso... Muy lindo che...

Geb dijo...

Ah! Conocí a tu hermana ayer... No sabía que eran hermanas uds dos!...

María Inés A.E. dijo...

no??...
che, voy a ir a la feria un dia de estos, ceci me dijo que esta todo muy bueno!!!quiero ver!!

Geb dijo...

Ja! ¿Preferiste evitar el amontonamiento de la inauguración?
Si, está todo muy bueno, yo tambien iré de nuevo ni bien me haga un hueco, porque dá para ver todo mas tranquilo...
Saludos...

Cecilia A.E dijo...

un sol portugués.

jua! geb, con razón... yo te dije: hola, soy la hermana de maría inés y pusiste cara de "qué?"

tropol dijo...

duda... ¿porqué levanta la mano izquierda si en la poesía levanta la derecha? ¿es ambidestro? ¿o disléxico? ;-)

tropol dijo...

por cierto, que me gustan también tus dibujos, recomendados por venusina

Màriam Ben-Arab dijo...

mmh! qué bueno! me gusta la segunda versión... la primera es demasiado alegre (para mí esta poesía es bastante triste...)
besos*

María Inés A.E. dijo...

tropol, era para ver si estaban atentos!!jajaja
no,no se,no pense en eso...que
mal...bueno... :)
mariam, a mi tambien me gusta mas la segunda.

Anónimo dijo...

Me fascinó tu libro Maria Inés, muyy creativo, y que raro en ti no?! *~*
hum..creo que la segunda illo es más apta, por el tono triste del poema.pero al final, tu escoges.

xox, beso.
Marjorie

Regiana Queiroz dijo...

bellissimi illustrazioni per un bellissimo poema!!!!

MMontes dijo...

Muy buenas!
Tambien me parece que la segunda es mas adecuada a la poesia.
Pero las dos estan muy lindas!!

fhorganbiscaia dijo...

:)! que buena surpresa encontrar en este post um poema de uno de los mejores poetas portugueses. Lo elegiste muy bien -el poeta y el poema. Tus dibujos me encantam y nunca poderia imaginar juntar los dos! esta muy interessante!!
Un beso de Portugal...

Unknown dijo...

what a cute style!! Love them a lot!

gonzalvo dijo...

me gusta mucho el estilo!

un abrazo!

Elena dijo...

como siempre genial!!
me encantan tus trabajos!!

eva dijo...

Ohhh! qué delicia..! mencaaaaantan!
la poesía y los dibujos...! Muuuy lindo...

blue dijo...

Adorei ver aqui um poema do nosso poeta Fernando Pessoa! E a ilustração está maravilhosa!
parabéns pelo teu trabalho!

*.*

K. dijo...

Hola!

Me ha encantado! Soy portugués y te aseguro que a Pessoa le encantaría tu doble perspectiva.

Volveré!

rosmayd dijo...

Hoy es la primera vez que veo tu blog y me parece diferente, me gusta.
Me encanta la poesia de Pessoa y como convinas los textos con las imágenes, me encanto que los sueños saliran a festejar y contar.
Qué cosa??